Try Hapco Parts. They are reproducing a lot of different decals for these old machines. If they don't have what you need, you can always try your local sign or vinyl decal shop.
As long as you aren't getting decals reproduced to sell, you won't have any issues with trademarks. For your own personal use, you will be fine.Wasn't sure if there'd be any sort of trademark issue.